Showing posts with label history. Show all posts
Showing posts with label history. Show all posts

Tuesday, November 26, 2013

Godlevo Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_34


Bulgaria, Tour Balcani 2011_33



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 34° giorno 06-08-2011 - Ho dormito ad Arbanasi oppure Arbanassi (bulgaro Арбанаси), un villaggio a pochi chilometri da Veliko Tarnovo, in Bulgaria (bulgaro България). Ho deciso che è il momento di iniziare il viaggio di ritorno per l'Italia, di ridiscendere più a sud sperando di trovare condizioni meteorologiche migliori. [mappa]

Lascio l'hotel alle 8:10 dirigendomi su Veliko Tarnovo, Dryanovo,Gabrovo e Kazanlak dove farò una breve sosta per comprare 8 francobolli (9,6 lev), alcuni prodotti di profumeria a base di acqua di rose (5.7 lev) ed un po' di frutta (3.8 lev). Mi rimetto in viaggio verso Plovdiv dove arrivo ad ora di pranzo. Andrò a pranzare nella a me nota taverna dei pesciolini fritti accompagnati da patatine fritte, insalata e caffè per 7.90 lev.

Ripartirò alle 14:50. Dopo Pazardzhik e superato il villaggio di Belovo, la strada prende a salire tra le montagne comprerò un vasetto di conserva di fragoline selvatiche intere (2.5 lev) da una coppia di giovani musulmani. Nelle curve di montagna vedrò lampeggiare la spia dell'olio motore che poi rabboccherò in un rifornimento (2 litri 14.7 lev). A guidarmi fino al bivio per il villaggio di Godlevo sarà una pattuglia della polizia di Razlog. Raggiungerò Godlevo (bulgaro Го̀длево) alle 19:25 e troverò alloggio all'Hotel Pripetzite, camera matrimoniale con balcone e mobilia in legno per 20 lev, dall'insuperabile rapporto prezzo-qualità in parte da attribuire alla bassa stagione ed alla relativa distanza dalla rinomata Bansko. Cenerò nel ristorante con carne di maiale grigliata ed insalata con 12 lev e poi a riposare.

A fine giornata le statistiche del GPS segnano 397 km comprensivi di trasferimenti in automobile ed a piedi coperti in 11:15:00.

Monday, November 25, 2013

Preobrazhenski Monastery Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_33


Bulgaria, Tour Balcani 2011_32



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 33° giorno 05-08-2011 - Ho dormito ad Arbanasi oppure Arbanassi (bulgaro Арбанаси), un villaggio a pochi chilometri da Veliko Tarnovo, in Bulgaria (bulgaro България) all'hotel Faklite. In mattinata, dopo la prima colazione, farò il cambio di camera, una più piccola che si è liberata e mi consentirà di risparmiare 15 dei 45 lev pagati ieri. La stanza, in una dipendenza nel giardino, è veramente piccola ed attorno al letto matrimoniale ed il restante mobilio rimane veramente poco spazio. Anche il tono della stanza non è migliore della precedente. Il lavandino, probabilmente macchiato, sembra sporco e su un comodino ho trovato un preservativo confezionato! Spero che almeno non abbia a combattere con le zanzare come la notte precedente in cui mi sono dovuto armare di asciugamani e commettere almeno una decina di "zanzaricidi".

Lascerò Arbanasi dopo le 8:35 e le condizioni meteo sono decisamente deprimenti. Stanotte è piovuto ed oggi il cielo e di un atono grigio uniforme. [mappa]

Mi metto in viaggio e raggiungo Veliko Tarnovo prima e poi il Monastero della Trasfigurazione (bulgaro Преображенски манастир traslitterazione Preobrazhenski Manastir) in posizione panoramica sotto una rupe dalla quale sono precipitati alcuni grandi macigni fermatisi accanto al campanile.

Il sito è affascinate immerso com'è nell'atmosfera autunnale che vi aleggia se non fosse per il fatto che è il 5 agosto!

Nel monastero, famoso per alcuni pregevoli affreschi di Zahari Zograf (ticket d'ingresso 2 lev), sono in corso lavori di restauro.

Domani, 6 agosto, la Chiesa Ortodossa Bulgara celebra la Trasfigurazione di Gesù Cristo.

Sunday, November 24, 2013

Veliko Tarnovo Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_32


Bulgaria, Tour Balcani 2011_31



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 32° giorno 04-08-2011 - Alle 7:40 lascio l'hotel di Tryavna (bulgaro Трявна) in Bulgaria (bulgaro България).

houses on Tryavna River, Bulgaria
Farò ancora un giro per le strade di Tryavna e mi fermerò a fotografare un idillico scorcio del fiume che percorre il villaggio e poi mi metto in viaggio per l'antica capitale degli Zar (bulgaro Tsars) del Secondo Impero Bulgaro, la non distante Veliko Tarnovo dove arriverò all'incirca alle 9:00. [mappa]

La città antica di Veliko Tarnovo (bulgaro Велико Търново) è scenograficamente disposta su di uno scosceso pendio lungo una profonda ansa del fiume Jantra (bulgaro Янтра).

Percorro la strada principale della bella e vivace cittadina alla ricerca di un hotel. L'ingresso dell'hostel Nomads sembra chiuso ma da un balcone si sente un chiacchiericcio giovanile. Apro e mi coglie la 'fragranza' di proteiche emanazioni di una ventina di calzari francescani sia maschili che femminili disposti sui gradini che precedono un'altra porta dell'ostello.

Ho una reazione istintiva: giro sui i tacchi, richiudo e via verso Arbanasi oppure Arbanassi (bulgaro Арбанаси), un villaggio a pochi chilometri da Veliko Tarnovo, dove individuo l'hotel Faklite, una grande villa con giardino dove il gentile proprietario, forse un po' troppo cerimonioso, mi conduce a vedere una stanza matrimoniale molto grande, pavimento in legno ed ammobiliata con mobili antichi ed il bagno, anch'esso grande, che mi produce una sensazione di decadenza, di fascino oramai sfiorito. Quantunque, non mi va di perdere altro tempo, e pago 45 lev per una notte con colazione.

Riparto ed all'uscita di Arbanasi vengo fermato da una pattuglia della polizia che mi contesterà il mancato utilizzo della cintura di sicurezza.

Uno dei due si arrangia con la lingua inglese e gli faccio capire che intendo conciliare ma, ovviamente, non subito ne in contati e probabilmente a causa di ciò, dopo l'attesa per il controllo dei documenti, verrò graziato.

Monday, November 18, 2013

Tryavna Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_31


Bulgaria, Tour Balcani 2011_30



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 31° giorno 03-08-2011 - Mi trovo in Bulgaria (bulgaro България) a Kazanlak oppure Kazanluk (bulgaro Старосел) ed alle 8:00 lascio l'hotel Complex Vesta per mettermi in viaggio versoTryavna (bulgaro Трявна). [mappa]

Guidando sulla strada che sale verso Shipka, tra le cime del bosco scorgo le cupole a bulbo e la guglia del Monastero di Shipka.

Superato il villaggio-museo open air di Etar, incontrerò il bivio per Gabrovo e dirigendomi in direzione opposta entrerò a Tryavna alle 9:45. Lasciati i bagagli in una camera dell'Hotel Tigara -relativamente economico (25 lev) - raggiungo il centro storico della cittadina.

Restaurata con finanziamenti della Comunità Europea, Tryavna ha la piacevole impronta culturale ed architettonica dell'epoca del Revival Nazionale Bulgaro. L'atmosfera è prettamente turistica.

Tryavna è anche famosa per le botteghe di intaglio del legno e per la maestria dei loro artigiani

L'intagliatore, nella fotografia, oltre gentilmente a farsi riprendere si dimostrerà anche loquace e simpatico nonostante gli abbia subito fatto intendere come, nonostante i suoi lavori fossero davvero molto belli, non fossi un potenziale cliente.


Thursday, November 14, 2013

Shipka Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_30


Bulgaria, Tour Balcani 2011_29



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 30° giorno 02-08-2011 - Da ieri mi trovo a Kazanlak oppure Kazanluk (bulgaro Старосел) in Bulgaria (bulgaro България). Da un po' di giorni che non mi riusciva di lasciare abbastanza presto l'hotel. Alle 6:45 mi metto in viaggio alla guida della mia automobile sulla strada, fatta al ritorno ieri sera, in direzione di Shipka per visitare il monastero e vedere il paesaggio sulla Valle delle Rose (bulgaro Розова долина, Rozova dolina) nella luce del mattino. Nella Valle delle Rose si producono i 3/4 del prodotto mondiale di olio di rose nella apprezzata qualità della Rosa Damascena ed annualmente vi si tiene il Festival delle Rose. [mappa]

Faccio ritorno a Kazanlak per visitare la cittadina e sopratutto il Pazar (mercato all'aperto) che il martedì dovrebbe essere particolarmente affollato ma resto deluso: forse è ancora troppo presto. Decido di andare a visitare il Monumento di Buzludzha a 1200 metri di quota, tra i Monti Balcani (bulgaro Стара планина Stara planina). Dopo averlo raggiunto, proseguo sulla strada che si inoltra in una foresta di faggi molto bella.

bridge in the architectural-ethnographic village of Etar, Bulgaria
Dopo qualche chilometro raggiungo il bivio per il Passo di Shipka e proseguo per il Villaggio Etnografico di Etar (ticket d'ingresso 4 lev).

Il villaggio di Etar, un museo open air, è stato realizzato lungo il corso di un fiume, "rimontando" edifici originali della prima metà dell'ottocento provenienti da villaggi nelle vicinanze di Gabrovo (bulgaro Габрово) e ricreando fedelmente laboratori artigianali, ambienti ed arredi dell'epoca.

the workshop of the mechanical braid-knitting in the architectural-ethnographic village of Etar, Bulgaria
Nella fotografia, un opificio tessile meccanizzato azionato dalle acque del fiume che risale ai primi decenni del 1800, agli inizi della rivoluzione industriale in Bulgaria.


Wednesday, November 6, 2013

Kazanlak Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_29


Bulgaria, Tour Balcani 2011_28



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 29° giorno 01-08-2011 - Un po' stanco delle nottate precedenti, non riesco a partire molto presto. Sono le 8:40 quando lascio l'hotel per mettermi in viaggio avendo per meta Kazanlak oppure Kazanluk (bulgaro Старосел) in Bulgaria (bulgaro България). [mappa]

view sacks of potatoes and a mixed group of workers are picking potatoes in district of Plovdiv, Bulgaria
Lungo la strada, nei campi, uomini e donne insieme, raccolgono le patate.

Mi fermo a fare qualche foto, riparto e non farò più una fotografia fino a Kazanluk perchè il cielo è piuttosto grigio ed il paesaggio senza ombre è piatto.

Arrivo a Kazanlak intorno le 11:45 e mi metto subito alla ricerca di un hotel.

Dell'Hotel Vesta non mi sembra particolarmente favorevole il rapporto prezzo/qualità della camera, oltretutto, singola ma ha il wifi e non mi va di perdere tempo - il gestore dell'hotel conosce meglio di me i motivi per i quali pratica quel prezzo - così pago 41 lev per una notte.

Collocati in camera i bagagli, mi rimetto in automobile per esplorare la cittadina.


fresco in the tomb of a thracian king, Kazanlak - Bulgaria
Individuata la Tomba Trace del III secolo a.C., che fa parte della Valle dei Re Traci e della lista del World Heritage dell'Unesco, seguirò il consiglio della Lonely Planet di visitare l'attigua copia della camera sepolcrale il cui ticket d'ingresso - comprensivo dell'uso di fotocamera e flash - è stato di soli 5 anzichè 20 lev.

L'affresco circolare sulla volta della tomba è da considerarsi un capolavoro artistico, tecnico e creativo, dell'epoca ellenistica.

Sunday, November 3, 2013

Starosel Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_28


Bulgaria, Tour Balcani 2011_27



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 28° giorno 31-07-2011 - Stanotte ho fatto tardi e conseguentemente non sarò pronto prima delle 8:20 a mettermi in viaggio per Starosel (bulgaro Старосел) in Bulgaria (bulgaro България). [mappa]

Storks Close To A Cross
Nel villaggio di Staro Zhelezare le cicogne hanno costruito il nido in cima al campanile

Raggiungo Starosel alle 9:35 e proseguendo dopo qualche chilometro individuo la segnaletica di alcune testimonianze del complesso di templi e tombe che si trovano in quest'ampia area sacra ai Traci e datati al IV secolo a.C..

Il paesaggio, via via che mi scorre davanti, si fa più interessate.

Fatto qualche altro chilometro giungo ad un bivio che segnala il ritrovamento, avvenuto all'interno del Mausoleo di Chetinyova Mogila nel 2000, di un tempio circolare sotterraneo. Il ticket d'ingresso è di 3lev.

Vi dirò subito che il sito archeologico è appena abbozzato e non perfettamente fruibile ma si percepisce l'importanza degli scavi archeologici ed anche qualcosa di misterioso: nel tempio si praticavano riti orfici (orfismo) che rimandano al culto dell'immortalità dell'anima ma ...
"Omero ignora l'anima e non conosce il corpo come mero segno fisico di trascendenti significati psichici. I termini psiche e soma [...] sono già presenti in Omero, con un significato completamente diverso ..." [U. Galimberti]
"La tradizione ebraico-cristiana non disponeva, prima di Agostino (354-430), del concetto di anima. La parola ebraica nefes, che i greci tradurranno con psyche e i latini con anima, in ebraico significa "vita" e tutto ciò che concorre alla vita. Perciò nel Salmo 107 affamati e sitibondi ringraziano Jahvè: "Perché sazio la loro nefes assetata e affamata", e per la stessa ragione Endos interroga David con queste parole: "Perché vuoi mettere un cappio intorno alla mia nefes così da farmi morire?" (1 Samuele, 28, 9), dove il riferimento evidentemente non è all' anima ma alla gola." [U. Galimberti]
Il tempio di Starosel, l'unico di epoca tracia finora ritrovato con colonne in stile dorico, è interrato all'apice di una collinetta naturale.



Friday, November 1, 2013

Plovdiv Info Foto Bulgaria Tour Balcani 2011_27


Bulgaria, Tour Balcani 2011_26



Info e Foto Viaggio in Bulgaria - Tour Balcani Occidentali 2011


del 27° giorno 30-07-2011 - Alle 7:10 esco dall'hotel di Plovdiv (bulgaro Пловдив italiano Filippopoli) in Bulgaria (bulgaro България) e raggiungo con l'automobile l'affascinante Città Antica costruita in stile Revival nel periodo in cui si formò l'identità e l'ideale di nazione bulgara, il secolo XVIII. Purtroppo la luce, come già ieri, è pessima e comincia a cadere qualche goccia d'acqua. Decido di fare una pausa seduto in un bar dotato di connessione wifi; mentre sorseggio un paio di tè (2.6 lev) le rade gocce si trasformano in un acquazzone che una volta finito avrà il pregio di vedere alzarsi un venticello che rinfresca l'aria e ripulisce il cielo dall'insipido velo atmosferico. [mappa]

Roman Amphitheater In Plovdiv, Bulgaria
Alle 9:15 ho già raggiunto il Teatro Romano costruito dall'imperatore Traiano, pago il ticket - 3 lev - ed entro.

Plovdiv, la cui storia risale ad un insediamento neolitico datato al 4000 a.C è ritenuta una delle città più antiche d'Europa.

Ogni anno, in giugno si tiene il Festival dell'Opera che nel 2013, in occasione del bicentenario della nascita del compositore Giuseppe Verdi, ha rappresentato la prima assoluta di un'opera giovanile del grande maestro: l'"Attila". Città culturalmente dinamica è tra le cinque città bulgare in competizione per il titolo di "Capitale europea della cultura 2019" quella con le maggiori chance di farcela.

Revival House Of Plovdiv Old Town, Bulgaria
Dal teatro romano ridiscendo nella Città Antica, museo all'aperto dell'architettura tipica del Revival Nazionale Bulgaro che testimonia il grado di agiatezza e gusto raggiunto da alcune classi sociali.

Nella fotografia, la Casa-Museo Balabanov (Hadži Lampsa) rasa al suolo nel 1930 fu ricostruita sul progetto originale. Percorro le strade acciottolate ammirando la fantasie delle decorazioni, i motivi floreali e le pitture murali nei colori brillanti.

Saturday, October 26, 2013

Mavrovo Parco Nazionale Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_24


Macedonia, Tour Balcani 2011_23



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 24° giorno 27-07-2011 - Oggi farò un ultimo tentativo di fotografare la valle del Fiume Radika da Galichnik (Galicnik oppure Galičnik macedone Галичник) nel Parco Nazionale di Mavrovo (macedone Националниот Парк Маврово) e poi mi dirigerò verso il confine tra la Repubblica di Macedonia e la Bulgaria (rientrando così in Europa :-). [mappa]

village and St. Nicholas church on Mavrovo Lake National Park, Republic of Macedonia
La capitale macedone, Skopje, non mi attrae assolutamente ed ho idea che avrei difficoltà a trovare un hotel od una camera economica.

Alle 6:30 lascio l'hotel e faccio un'ultima inquadratura degli chalet e della Chiesa nuova di San Nicola a Mavrovo e poi mi metto in viaggio prima per raggiungere Galichnik.




Galicnik village in Mavrovo National Park, Republic of Macedonia
A Galicnik le condizioni atmosferiche sulla Valle del Radika non sono migliori di quelle di ieri.

Il borgo, disposto su uno scosceso pendio, è famoso per una cerimonia folkloristica che celebra l'articolato rito di un matrimonio nel giorno del Santo Patrono Pietro il 12 luglio.


Wednesday, June 26, 2013

Londra Info e Foto Viaggio_03


Londra Info e Foto Viaggio_02



Info e Foto Viaggio a Londra

del 3° giorno 27-05-2013 - Mi sveglio, mi alzo e sbatto non troppo violentemente contro le doghe di legno del letto superiore, proprio come ieri. Ai miei piedi si è formata qualche vescicoletta che ho provveduto a drenare ma sarà una giornata di sofferenza :-(

Vado a fare la doccia che è si piccolissima ma funzionale. Alle 7:05 sono alla fermata del bus 343 per raggiungere London City of Westminster e da lì spostarmi a piedi fino a Buckingham Palace.

Big Ben and prancing horse of Boudica sculpture group in City of Westminster, London
Nella metro (inglese underground ma più familiarmente a Londra "the tube") ricaricherò la Oyster Card con 10 sterline: domani debbo raggiungere l'Aeroporto di Heathrow (inglese Heathrow Airport) e non voglio rischiare di restare con la card scarica.

Ed è proprio al Big Ben ed al gruppo scultoreo della leggendaria Regina degli Iceni Boudica che incita il suo popolo alla ribellione contro l'invasore romano uno dei primi scatti della giornata. [mappa]

Big Ben and Flag of the United Kingdom in London Westminster City
Ancora il Big Ben il cui nome ufficiale nel 2012 è passato da "Clock Tower" ad "Elizabeth Tower"e la Bandiera del Regno Unito (inglese Union Flag oppure Union Jack).

Mi fermo un po' a fare colazione all'ombra del Big Ben. Un muffin con gocce di cioccolata ed un te (inglese tea) veramente buono da "Treats" parola inglese che indica "offerte" e preceduto dal "to" "cucinare". Pago con 4.25 sterline.

Thursday, May 2, 2013

Ohrid Info, Foto Macedonia Tour Balcani 2011_13


Albania, Tour Balcani 2011_12


Repubblica di Macedonia [mappa tour Macedonia] [valuta dinaro (MKD) cambio] [time zone] [infoViaggiareSicuri] [info LonelyPlanet] [Wiki Repubblica di Macedonia] [InYourPocket Macedonia] [Macedonian National Geographic] [ExploringMacedonia.com] [cronologia storica] [Macedonia Timeless] [Travel2Macedonia] [Culture Republic of Macedonia]



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 13° giorno 16-07-2011 - Ho dormito malissimo, il letto sembrava un termosifone. Non mi piace dormire con il condizionatore accesso ed ho lasciato le finestre aperte sottovalutando che l'albergo si trova in riva al Lago Ohrid (albanese Liqeni i Ohrit - italiano Ocrida) e così per tutta la notte ronzii e morsi di insetti ma anche rumori incomprensibili che sembrano provenire dall'hotel Klesi.

Mi decido a lasciare Pogradec (albanese Pogradeci) per continuare il viaggio nella Repubblica di Macedonia (macedone Република Македониjа - FYROM). La dogana di Tushemisht-St. Naum (albanese Vendkalimet kufitare Tushemisht-Shën Naum) dista pochi chilometri. [mappa]

Prima di partire ho stampato le lettere minuscole e maiuscole della lingua macedone: l'alfabeto cirillico.

Sotto questo profilo il viaggio si fa impegnativo, solo nei posti principali troverò segnaletica nei caratteri latini.

Nella foto il Lago di Ohrid ed una barca dalla sponda albanese di Pogradec.


Superata la frontiera, farò subito tappa al Monastero di Sveti Naum (macedone: Манастир „Свети Наум“). [mappa]

Nella fotografia una Zastava 600, un'auto identica alla Fiat 600 prodotta dal'azienda jugoslava acquisendone la licenza e con cui conoscerà il più grande sviluppo. In uno dei prossimi post vi racconterò dove, in Macedonia, mi sono incredibilmente imbattuto in un'altra Zastava 600.



Springs In Sveti Naum Monastery, Republic Of Macedonia
Le sorgenti che alimentano il lago di Ohrid a 695 metri sul livello del mare defluiscono dalla parte opposta del lago vicino a Struga (macedone: Струга) nel fiume Crn Drim (macedone Црн Дрим - italiano Drin Nero) che dopo aver percorso più di 50 km. in terra macedone attraversa il confine albanese confluendo con il fiume Drin Bianco a formare il fiume Drin.

Quest'area, sita sulla sponda sud-est del Lago di Ohrid (macedone Охридско Езеро - italiano Ocrida) e prossima al confine con l'Albania, è di una eccezionale bellezza naturale.




Saturday, April 27, 2013

Voskopoja Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_11


Albania, Tour Balcani 2011_10



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


dell'11° giorno 14-07-2011 - Come vi dicevo alla fine del precedente post, ieri sera ho avuto una sorpresa!

Stanchissimo, dopo avere affrettatamente svolto le operazioni di routine, mi sono infilato nel letto e rapidamente Morfeo si stava impossessando di me quando le mie orecchie sono state raggiunte da canti e musiche ad un volume piuttosto elevato di un festival del folklore. Dopo avere imprecato un po' nel mio letto ho deciso che avrei potuto provare a dormire chiudendo la porta sul terrazzino e con il condizionatore acceso.

Lascerò Permet (albanese Përmet oppure Përmeti) e l'Hotel Alvero dopo le 7:00. La tappa automobilistica di oggi sarà impegnativa sia sotto il profilo chilometrico che per la tortuosità e per le insidie della strada: 130 km. mi separano da Korce (albanese Korçë oppure Korça) di cui 90 km. sarà necessario guidare con prudenza, senza superare i 30/40 km/h tanto la strada è stretta in un succedersi estenuante di curve, in salita prima, in discesa poi e con un manto stradale pieno di buche. [mappa]

Mosque and "Rock of the City" in Permet, Albania Prima di mettermi in viaggio, faccio il pieno di benzina all'automobile ed un'ultimo scatto alla Moschea ed alla "Pietra della Città" (albanese Guri i Qytetit) di Permet. Mentre mi allontano ho la netta sensazione che nel viaggio di ritorno potrei fare un'altra sosta a Permet.






Poco più avanti un giovane pastore - in foto - sta attraversando con molta cautela un ponte pedonale sul fiume Vjosa (albanese Vjosë oppure Vjosa - greco Αώος). Le assi di legno del ponte sono veramente in pessime condizioni.















Sunday, April 7, 2013

Berat Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_07


Albania, Tour Balcani 2011_06



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


the Citadel is a impressive fortress overlooking the town of Berat, Albania
del 7° giorno 10-07-2011 - Dopo aver fatto colazione all'Hotel Mangalemi di Berat (albanese Berati) raggiungo con l'automobile un posto individuato ieri

Lasciata l'auto, a piedi mi sposto alla ricerca di un punto di ripresa che fronteggi gli imponenti ruderi della Cittadella di Berat (albanese Kalaja e Beratit oppure Kalasa dalla denominazione del quartiere). [mappa]


ruins of Citadel and Kalasa neighborhood in Berat, Albania
Risalgo una collinetta per inquadrare la Cittadella e le belle abitazioni della Kalasa che con il loro stile ottomano caratterizzano l'architettura di Berat.





Monday, March 11, 2013

Vacanza a Valletta info, foto Sliema - Malta 4a parte


La Valletta, Malta - 3a parte


Diario e Foto di Viaggio

del 4° giorno 29-11-2011 - In queste tre notti trascorse all'Hotel Sliema Chalet mi sono trovato molto bene. Ho già preparato il bagaglio ma prima della partenza ho ancora più ore da attendere. Il tempo atmosferico non è buono, plumbeo il cielo e di tanto in tanto cade qualche gocciolina d'acqua.

Le temperature, nonostante sia la fine di novembre, si sono mantenute miti. Ho camminato in jeans, t-shitrt manica lunga e maglione indosso e la sera, anche nelle zone esposte ai venti marini, mi sono protetto con una cerata leggera ma lunga e con cappuccio, pantaloni impermeabili, guanti sottili e una cuffietta altrettanto leggera. Ai piedi calzo un scarponcino alto in gore-tex. [clima] Indosso la cerata, imposto la Pentax K20 su iso 400, monto il 17-70 che come il corpo macchina è resistente all'acqua e vado fare un giro a piedi.

Poco distante dall'hotel, sulla promenade di Sliema (maltese Tas-Sliema) individuo il monumento alle Ombre Bianche (inglese White Shadows Statue).

Forse che il corpo, la fisicità produce ombre nere ma l'assenza del corpo produce ombre bianche? o più semplicemente che all'interno delle ombre scure proiettate al suolo dal sole si creano delle ombre bianche?


Sempre in zona adocchio una facciata dall'architettura fotogenica e senza automobili parcheggiate anche se l'inquadratura è condizionata dagli automezzi parcheggiati.

Imposto un tempo lungo (1/15) che renda mossi i soggetti che vi passano davanti.

Cerco di non dare nell'occhio ed attendo il passaggio dei pedoni dietro ad un lampione proteggendo l'ottica dall'acqua.

Sunday, March 10, 2013

Vacanza a Valletta info, foto Senglea, Vittoriosa (Cottonera) - Malta 3a parte


La Valletta, Malta - 2a parte


Diario e Foto di Viaggio

del 3° giorno 28-11-2011 - Alle 6:10 mi sposto dall'hotel. Il costo del biglietto "one day" feriale è stato di 2.60 euro. Alle 6:50 arrivo al terminal degli autobus vicino alla Fontana del Tritone, all'ingresso de La Valletta. L'operatore dei trasporti pubblici a Malta si chiama Arriva. L'autobus n° 14 mi porterà alla Cottonera le cui massicce linee di fortificazione inglobano le Tre Città: Cospicua (ma anche Città Cottonera - maltese Bormla), Senglea (maltese L-Isla), Vittoriosa (maltese Birgu) e Kalkara. [mappa]

moored sailboats on Grand Harbour Marina in Vittoriosa, on background skyline Senglea, Malta; The Three Fortified Cities of Cottonera are Vittoriosa, Senglea and Cospicua.
Scendo dall'autobus a Vittoriosa, la città dove originariamente risiedevano i Cavalieri di Malta prima che venisse costruita La Valletta, così denominata in seguito al successo ottenuto contro l'assedio turco del 1565, ma il mio vero obiettivo è la sponda illuminata di Senglea (3500 abitanti).

Mi si offre una visione caotica, una selva di alberi d'imbarcazioni da diporto alla fonda e sullo sfondo un impressionante agglomerato abitativo di tufo giallo.

water reflection of old warehouse in Senglea marina in front  Vittoriosa, Malta
Le due cittadine si sviluppano su due piccole penisole parallele che creano una profonda insenatura: passeggiando sul lungomare a sud-ovest di Vittoriosa, di fronte in parallelo si svolge quello a nord-est di Senglea.

Nella fotografia un antico ed in abbandono magazzino di Senglea. L'atmosfera, con l'eccezione della concentrazione di imbarcazioni da diporto nel Grand Harbour Marina, non è turistica come a Valletta.

moored sailboats and waterfront of Senglea marina in front Vittoriosa, Malta
Proseguo la passeggiata sulla banchina del Grand Harbour Marina di Vittoriosa e sulla sponda opposta di Senglea l'architettura si fa più elegante, le decorazioni barocche lasciano intuire la trascorsa rilevanza storica ed opulenza economica di questi siti.




Monday, March 4, 2013

Vacanza a Valletta info, foto - Malta 2a parte


La Valletta, Malta - 1a parte


Info e Foto di Viaggio

del2° giorno 27-11-2011 - Oggi è domenica,fatta una veloce 1a colazione, verso le 8:00 compro un biglietto one day al prezzo di 1.50 euro, salgo su un autobus che in una ventina di minuti mi porta alla Fontana del Tritone da cui raggiungo la Porta d'Ingresso de La Valletta(maltese Il-Belt Valletta) che introduce alla gloriosa città dei Cavalieri di Malta.

L'imponente architettura militare in pietra tufacea della città fortificata è impressionante.

Le fortificazioni risalgono all'era dei Cavalieri dell'Ordine di San Giovanni e successivamente al tempo degli Inglesi.

Nella foto una torre di vedetta (maltese il-gardjola- inglesewatchtower) prospiciente il belvedere dei Giardini superiori di Barrakka.


Red Bus City Sightseeing In Valletta, Malta
Continuo la passeggiata costeggiando il lungomare (inglese waterfront). Gli edifici spesso mostrano dei balconi chiusi, delle verande (maltese gallarijas) in legno dipinto con colori sgargianti dalle quali le dame un tempo potevano osservare senza esporsi e coprirsi con il velo.





view of Valletta and Grand Harbour with a cruise ship moored from the Barrakka lower Gardens
Più avanti si incontrano i tranquilliGiardini inferiori di Barrakka(maltese Il-Barrakka t'Isfel) che offrono ampie vedute sulla città-fortezza e sulla profonda insenatura che crea il Porto Grande(malteseIl-Port il-Kbir- ingleseGrand Harbour).

Nella fotografia una nave crociera all'ormeggio nel Porto Grande.

Friday, March 1, 2013

Vacanza a Valletta info, foto - Malta 1a parte


Novembre 2011 - La Valletta, Malta - [Coordinate 35°53'52?N - 14°30'45?E] [mappa] [valuta euro] [meteo] [clima] [info Viaggiare Sicuri] [info Lonely Planet] [Wiki] [Visit Malta La Valletta] [AirMalta La Valletta] [City Of Valletta] [eventi]



Info e Consigli di Viaggio

Volo aereo di andata e ritorno con la compagnia AirMalta 65 euro, atterraggio all'Aeroporto Internazionale di Malta tra i villaggi di Luqa e Gudja, a 10 Km da La Valletta [mappa].

Tre notti all'Hotel Sliema Chalet - 117, Tower Road, Sliema SLM 1605 [mappa] 42 euro, tre stelle, stanza doppia uso singola, colazione inclusa, con la email di conferma della prenotazione tramite Booking si offre di prenotare e farmi accompagnare da un taxi (22.50 euro) ma ho previsto di utilizzare un veicolo di trasporto pubblico [Bus-Service Airport] [Arriva Airport]. Sliema (maltese Tas-Sliema) è una cittadina che si trova a nord-est de La Valletta ed ha una impronta prettamente turistica: alberghi, ristoranti, bar e night.

I mezzi pubblici sull'isola di Malta sono stati ristrutturati a luglio 2011, gli inconfondibili autobus gialli non circolano più e l'attuale servizio è in continuo divenire, però ad onor del vero mi sono sembrati efficienti.

Ho raccolto molte informazioni su internet, più che sufficienti per tenermi impegnato i pochi giorni che vi soggiornerò. Come guida turistica "leggera" vi consiglio "Malta" Guide MarcoPolo EDT 9.90 euro, edita nel 2011, è tascabile e con atlante stradale.

Diario e Foto di Viaggio

del 1° giorno 26-11-2011 - Un breve volo ed atterro intorno alle 17:00, raggiungo la stazione degli autobus, compro un biglietto del autobus X2 che costa 2.20 euro. L'autobus fa un giro non molto diretto e raggiungo l'hotel Sliema Chalet dopo 20 km percorsi all'incirca in 60 minuti. Non resterò molto all'hotel, quando il sole è già ormai tramontato prendo un autobus, la fermata è ad un passo dall'hotel, per raggiungere La Valletta (maltese Il-Belt Valletta). L'autobus fa l'ultima fermata prima del terminal, in Piazza del Tritone che precede la Porta di Ingresso della città. Per recarvi con gli autobus in qualsiasi altra zona dell'Isola di Malta partirete da qui.

coloured jets water of fountain and the Main Guard building by night in Valletta, Malta
Attraversata la Porta d'Ingresso, in ristrutturazione ad opera di Renzo Piano, percorro le barocche vie principali che corrono verso il Forte Sant'Elmo (maltese Misrah Sant'Iermu).

Nella fotografia i getti d'acqua colorati della Fontana della Musica e sullo sfondo il Palazzo Governativo (inglese Grand Master's Palace), in piazza San Gorg, dove si svolge il cambio della guardia.

Il primo impatto con La Valletta è stato di piacevole sorpresa, il clima ovviamente è molto mediterraneo, è una città architettonicamente bella e solida, socialmente animata, vivace e godibile.

Sunday, February 10, 2013

Viaggio in Albania - Durres - 26a parte


Viaggio in Albania - 25a parte

il Diario...

del 30° giorno 17-08-2012 - Colazione all'hotel con pane e miele molto liquido, tazza con acqua calda e una bustina di the aromatizzato con limone in polvere idrosolubile ... per un amante come me di the ed infusi il mio dissapunto è totale :-( Alle 7:45 sono in viaggio per Durres (albanese Durrës) che dista da Kukes 151 km [mappa].

I primi 87 km, percorsi in 1h e 15', fila tutto liscio: ho guidato sull'unica autostrada albanese che allorquando completata collegherà velocemente Durres con il Kosovo. L'autostrada attraversa una zona montuosa che ha reso complessa e costosa la sua realizzazione ed ha richiesto anche la costruzione del tunnel di Kalimash (albanese tuneli Kalimash) lungo ben 6 chilometri.

Church of the Ascension in Rubik, Albania
Ma uscito dall'autostrada nei pressi di Rreshen (albanese Rrëshen), per fare i restanti 70 km impiegherò 2h e 30': sarà una interminabile teoria di automobili nell'uno e nell'altro senso.

Nella foto la Chiesa dell'Ascensione (albanese Kishё e Shelbuemit) di rito cattolico domina Rubik dall'alto di una roccia calcarea.

Giunto al porto di  Durres, alla biglietteria della AdriaFerries comprerò un passaggio ponte - 99 euro - per imbarcarmi in giornata alle 23:00 e sbarcare alle 8:00 a Bari. Avrei potuto risparmiare sul costo del biglietto imbarcandomi alle 12:00 per sbarcare alle 20:00 ma non mi va di rischiare guidando durante la notte.

Saturday, November 3, 2012

Viaggio in Albania - Drisht - 11a parte


Viaggio in Albania - 10a parte

il Diario...

del 14° giorno 01-08-2012 - Dopo il malessere di ieri che ha avuto culmine nelle ore notturne mi sono ripreso quasi del tutto.

Alla 8:15 partenza per il Ponte di Mezzo. [mappa] Per uscire da Shkoder (albanese Shkodër oppure Shkodra - italiano Scutari) percorro una strada, in prossimità della stazione ferroviaria, letteralmente disseminata di tombini "scoperchiati". Le auto provenienti dalla parte opposta procedono zig-zagando.

Il primo di questi tombini, nella foto, me lo sono ritrovato tra le ruote dell'automobile all'incrocio intento a guardare chi provenga da destra e contemporaneamente svoltare a sinistra; con la ruota posteriore destra non posso evitare di prendere un angolo del tombino senza chiusino. Tutto è bene quel che finisce bene!

Mes Bridge, Shkoder © ollirg
Il Ponte di Mes (albanese Ura e Mesit) è un ponte nel villaggio di Mes sul fiume Kir a circa cinque chilometri a nord-est di Shkoder. Fu costruito nel 18° secolo da Kara Mahmud Bushati, il locale pascià ottomano, come parte della strada che risale la valle del fiume Kir.





Sunday, October 28, 2012

Viaggio in Albania - Shkoder - 9a parte


Viaggio in Albania - 8a parte

il Diario...

Lezhe, Albania - July 30, 2012: the double-headed eagle, the national flag of the Albanians, on the facade of Skanderbeg Mausoleum in Lezhe - Albania
del 12° giorno 30-07-2012 - In partenza da Shengjini alla volta di Shkoder, a Lezhe (albanese Lezha oppure Lezhë) faccio qualche scatto al Mausoleo (albanese Mauzoleu i Skenderbeut) costruito attorno ai ruderi della cattedrale in cui fu sepolto l'Eroe Nazionale G. K. Skanderbeg (albanese Gjergj Kastrioti Skënderbeu) che aveva riunito i capi tribù Albanesi contro i Turchi nella Lega di Lezhe. [mappa]

Nella foto l'emblema su fondo rosso dell'aquila bicipite simbolo nazionale albanese.




Family Visit Lezha Castle © ollirg
Poi mi dirigo alle rovine del Castello di Lezhe (albanese: Kalaja e Lezhës) che ha origini antichissime nel popolo degli Illiri ed in seguito fu adattato o ricostruito da romani, veneziani bizantini ed ottomani.