Monday, October 21, 2013

Mavrovo Parco Nazionale Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_23


Macedonia, Tour Balcani 2011_22



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 23° giorno 26-07-2011 - Mi sveglio presto, faccio la doccia, carico i bagagli sull'automobile ed alle 6:10 ho già lasciato l'hotel di Merdita nella Repubblica di Macedonia. Mi sento un po' stanco ma sopratutto sono deluso dal velo atmosferico presente già alle prime ore del giorno.

new church of St. Nicholas on the Mavrovo Lake National Park, Republic Of Macedonia
Già alle 6:50 scatto qualche fotografia alla nuova Chiesa di San Nicola che ha sostituito l'Antica Chiesa del 1850 che è in parte sommersa dal 1953 con la formazione del Lago di Mavrovo (macedone Мавровско Езеро, traslitterazione Mavrovsko Jezero) a 1220 metri d'altitudine nel Parco Nazionale di Mavrovo (macedone Националниот Парк Маврово). [mappa]




A due passi si trova l'hotel Srna dove in men che non si dica scarico i bagagli e mi rimetto in viaggio verso Galichnik (Galicnik oppure Galičnik macedone Галичник).

Alle 7:30 ho raggiungo il punto dell'emozionante paesaggio visto ieri ma le condizioni meteo non sono all'altezza della fenomenale visione: c'è una densa foschia nella valle.

Gli scoscesi pendii boscosi sono chiazzati dalle ombre delle nuvole che vi si proiettano e punteggiati dalla miriade di abitazioni di antiche comunità musulmane.

Nel fondo valle scorre il fiume Radika (macedeone Радика) che alimenta e crea una lunga insenatura dell'artificiale Lago di Debar (macedone Дебaр). Non è possibile raggiungere in automobile i villaggi che vedo di fronte a me e che come Galichnik fanno parte della medesima municipalità: solo un viottolo li collega oppure bisogna fare un largo giro di 50 km. [mappa]

mountain landscape of Pelister National Park, Republic of Macedonia
Mentre faccio ritorno, decido di guidare in off-road su una delle tante piste che percorrono l'affascinante l'altopiano (1600 m. slm) che da novembre a maggio è innevato isolando gli abitanti di Galicnik che hanno origini valacche (vedi anche arumeni).

Sunday, October 20, 2013

Parco Nazionale Mavrovo Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_22


Macedonia, Tour Balcani 2011_21



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 22° giorno 25-07-2011 - Saldo il conto delle ulteriori notti trascorse all'hotel a causa dello smarrimento della carta prepagata e solo ora che sto scrivendo mi accorgo che la prima ricevuta data il mio ingresso all'hotel il 18-07-2013 evento verso il quale nutro parecchi dubbi. Dovrei poter verificare facilmente dove feci il prelievo ATM la mattina del 18-07-2011 invece la carta mastercard non mi consente di verificare attività precedenti al 2012!!!

Alle 8:20 mi metto alla guida per raggiungere Ohrid e recuperare la carta prepagata condizionando però negativamente il mio proseguimento del viaggio verso la Repubblica di Macedonia orientale. Parcheggio l'automobile (30 mkd) ed entro in banca per recuperare la carta prepagata. Uscitone, mi rinfresco con una limonata (20 mkd), compro un po' di frutta e spedisco qualche cartolina prima di ripartire verso il settentrione della Repubblica di Macedonia. [mappa].

minaret and mosque of Kichevo, Republic of Macedonia
Il passaggio attraverso le comunità musulmane, prevalentemente di origini albanesi, si percepisce dai minareti delle moschee, da qualche donna più anziana che veste con il capo coperto e da una più marcata vivacità/caoticità.

Nella fotografia, la moschea di Kichevo oppure Kičevo (macedone Кичево pronunzia).

Faccio una breve pausa per valutare alcuni hotel lungo la strada e per mangiare una omelette ed una insalata (180 mkd) e poi raggiungo Merdita (macedone Мердита).

Mi fermerò all'hotel Panorama: non si fanno sconti per i viaggiatori singoli, 1200 mkd per una matrimoniale e non sono pochi per il livello qualitativo fornito. Da qui, a 30 km da Mavrovo fino a Skopje i prezzi degli hotel lievitano e la qualità decade.

La stanza puzza di fumo, in particolare i cuscini, insomma uno di quei posti che mi invoglia a fare la doccia la mattina prima di andare via a cercare un'altro alloggio. Disponibile e solerte il personale, c'è il wifi in camera anche se funziona solo vicino alla porta :-). Non c'è un condizionatore dell'aria ma sembra superfluo: non fa caldo ed il tempo è nuvolo.

A metà giornata le statistiche del GPS segnano 181 km comprensivi di trasferimenti in automobile ed a piedi coperti in 6:20:00.

old church Mavrovo Lake, National Park Mavrovo, Republic of Macedonia
Alle 17:30 mi rimetto in automobile per fare una ricognizione nel Parco Nazionale di Mavrovo (macedone Националниот Парк Маврово pronuncia). [mappa] Raggiungo e costeggio la costa nord-occidentale del Lago Mavrovo, un invaso artificiale comunque bellissimo ma non altrettanto il cielo che si è coperto di nuvole grige.

Nella fotografia l'antica chiesa sommersa dalla creazione del bacino artificiale.

Non ci sono molti hotel aperti, Mavrovo è una rinomata stazione sciistica e siamo in bassa stagione. Poi ritorno indietro ed imbocco il bivio che mi condurrà a Galichnik (Galicnik oppure Galičnik macedone Галичник).

Il paesaggio è affascinante nonostante il tempo inclemente: gli ampi pianori ondulati, spogli ma verdeggianti, si susseguono guidando sulla stretta strada che si snoda attraversando l'altipiano, superando rilievi collinari e montuosi. Ancora più avvincente la vista mozzafiato che d'improvviso mi si svela arrivando a Galichnik purtroppo quando oramai in ombra.

twilight on the Mavrovo Lake namesake National Park, Republic Of Macedonia
Riprendo la strada del ritorno ed arrivato sul Lago Mavrovo (macedone Мавровско Езеро, traslitterazione Mavrovsko ezero) mi fermo a prendere informazioni all'hotel Srna.

Uscendo dall'hotel mi rendo conto che alle mie spalle il cielo si è andato progressivamente sgombrando dalla nuvolosità diffusa e che si sta preparando un bel tramonto sul lago che mi coglierà impreparato: non so dove e come inquadrare. Mi fermo nel primo posto che mi consenta una ampia inquadratura dello specchio d'acqua che riflette il cielo al tramonto e spero che la chiesetta ed il lungolago si illuminino ... ma non sarà così.

Ceno al Gostilnica Kristijan, ristorantino sul lungolago stile rifugio in legno. Servito dal cameriere (kelner) Nika, mangerò un peperone arrostito (piperka sveza 40 mkd), salsiccia di Mavrovo (Mavrovo kolbas 200 mkd) con una birra Skopsko (70 mkd) e torta al cioccolato ed amarena (torta porcija 100 mkd) e qualcos'altro che non riesco a tradurre (prilog, garnir 30 mkd) per un totale (vkupno) di 450 mkd.

Alle 22:00 faccio rientro all'hotel.

A fine giornata le statistiche del GPS segnano 87 km comprensivi di trasferimenti in automobile ed a piedi coperti in 4:30:00.

related royalty-free images on Shutterstock
related royalty-free pictures on Fotolia
photos on Istockphoto

Friday, October 18, 2013

Parco Nazionale Pelister Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_21


Macedonia, Tour Balcani 2011_20



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 21° giorno 24-07-2011 - Prima di mettermi in viaggio per fare ritorno al Grande Lago (macedone Големо Езеро - traslitterazione Golemo Ezero) tra le montagne del Parco Nazionale del Pelister (macedone Националниот Парк Пелистер), all'hotel mi faccio preparare qualche sandiwch (300 mkd).

macedonian pine in the Pelister National Park, Republic of Macedonia
Alle 7:30 parto ed alle 8:30 mi trovo intorno ai 1900 metri di altitudine, al limite di crescita della zona popolata dal pino autoctono denominato nella translitterazione macedone "molika" (macedone Молика). [mappa] Questa varietà di pino bianco cresce oltre che nella Repubblica di Macedonia (macedone Република Македониjа) in Bulgaria, Albania, Montenegro, Kosovo, nell'estremo sudovest della Serbia, e nell'estremo nord della Grecia.


Nella fotografia, un uomo piuttosto piccolo che indossa jeans ed una sgargiante camicia di flanella a quadri rossi e blu simile ad un plaid scozzese raccoglie bacche selvatiche.





Tuesday, October 15, 2013

Parco Nazionale Pelister Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_20


Macedonia, Tour Balcani 2011_19



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 20° giorno 23-07-2011 - Avevo già individuato il sentiero che da  Dihovo (macedone: Дихово) sale al Grande Lago (macedone Големо Езеро - traslitterazione Golemo Ezero) tra le montagne del Parco Nazionale del Pelister (macedone Националниот Парк Пелистер) ma parlando con il fratello di Ljubica, appassionato di motocross, ho saputo che potrei raggiungere  il Grande Lago con l'automobile in off-road. [mappa]

All'hotel mi faccio preparare qualche sandwich ed alle 7:45 mi metto in viaggio in direzione dell'Hotel Molika. Raggiunto l'Infocenter Pelister (900 metri slm) in sua prossimità individuo la sterrata che inizia a svolgersi attraversando il fitto bosco di pini, una varietà specifica di pino bianco, il pino macedone conosciuto come "molika".





Dopo circa un'ora di guida in fuoristrada raggiungo i 1900 metri d'altitudine che segnano il limite di crescita degli alberi.

La strada è molto ripida e procedo lentamente in prima marcia sul fondo ghiaioso. Un uomo scende a cavallo ma non siede alla "cow-boy".

Ci fermiamo, tentando senza grande successo di comunicare. Ci congediamo con un internazionale e reciproco sorriso :-) Comunque, conoscendo la traslitterazione macedone del toponimo Grande Lago -  Golemo Ezero - ho avuto conferma che mi trovo sulla strada giusta.







Monday, October 7, 2013

Lago Prespa Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_19


Macedonia, Tour Balcani 2011_18



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


Ljubojno village on backgroud Lake Prespa, Republic of Macedonia
del 19° giorno 22-07-2011 - Piuttosto tardi, alle 8:25 lascio l'hotel Sumski Feneri, faccio benzina e mi metto in viaggio per il Grande Lago Prespa (macedone: Преспанско Езеро traslitterazione Prespansko Ezero).

Raggiungo il villaggio di Ljubojno (macedone Љубојно) che fotografo dal campanile della Chiesa di Sveti Petar i Pavle (macedone Свети Петар и Павле).


Mi rimetto in auto e ritornando indietro perlustro la ridente riva orientale. Poi, per dirigermi verso il confine albanese, svolto al bivio per Kozjac. [mappa]

Nel villaggio di Drmeni (macedone: Дрмени) il campanile di una chiesa di rito ortodosso ed il minareto di una moschea di rito islamico convivono pacificamente.









Monday, September 30, 2013

Prilep Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_18


Macedonia, Tour Balcani 2011_17



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


Roman Theater in Heraclea Lyncestis, Bitola - Macedonia
del 18° giorno 21-07-2011 - Alle 7:50 sono già all'interno degli scavi archeologici di Heraclea Lyncestis oppure Herakleia Lynkestis (macedone Хераклеја Линкестис oppure Хераклеја Линкестидска) che si trova poco distante da Bitola (macedone: Битола). [mappa] Compro per 300 mkd un biglietto d'ingresso che mi consente di fotografare.

Nella foto il teatro romano edificato dall'Imperatore Adriano.

archeology students to work in the excavations of the ancient Heraclea Lyncestis in Bitola, Republic of Macedonia
Il teatro romano andò in disuso nel corso del IV secolo, quando le lotte gladiatorie nell'Impero Romano furono bandite con il diffondersi della Cristianità.

Affacciandomi dal retro-scena dell'anfiteatro romano, i sottostanti scavi brulicano di giovani archeologi al lavoro: probabilmente sono studenti universitari che frequentano un campus archeologico.

Wednesday, June 26, 2013

Londra Info e Foto Viaggio_03


Londra Info e Foto Viaggio_02



Info e Foto Viaggio a Londra

del 3° giorno 27-05-2013 - Mi sveglio, mi alzo e sbatto non troppo violentemente contro le doghe di legno del letto superiore, proprio come ieri. Ai miei piedi si è formata qualche vescicoletta che ho provveduto a drenare ma sarà una giornata di sofferenza :-(

Vado a fare la doccia che è si piccolissima ma funzionale. Alle 7:05 sono alla fermata del bus 343 per raggiungere London City of Westminster e da lì spostarmi a piedi fino a Buckingham Palace.

Big Ben and prancing horse of Boudica sculpture group in City of Westminster, London
Nella metro (inglese underground ma più familiarmente a Londra "the tube") ricaricherò la Oyster Card con 10 sterline: domani debbo raggiungere l'Aeroporto di Heathrow (inglese Heathrow Airport) e non voglio rischiare di restare con la card scarica.

Ed è proprio al Big Ben ed al gruppo scultoreo della leggendaria Regina degli Iceni Boudica che incita il suo popolo alla ribellione contro l'invasore romano uno dei primi scatti della giornata. [mappa]

Big Ben and Flag of the United Kingdom in London Westminster City
Ancora il Big Ben il cui nome ufficiale nel 2012 è passato da "Clock Tower" ad "Elizabeth Tower"e la Bandiera del Regno Unito (inglese Union Flag oppure Union Jack).

Mi fermo un po' a fare colazione all'ombra del Big Ben. Un muffin con gocce di cioccolata ed un te (inglese tea) veramente buono da "Treats" parola inglese che indica "offerte" e preceduto dal "to" "cucinare". Pago con 4.25 sterline.

Friday, June 21, 2013

Londra Info e Foto Viaggio_02


Londra Info e Foto Viaggio_01



Info e Foto Viaggio a Londra


del 2° giorno 26-05-2013 - Non riuscirò ad andar via molto presto dall'hotel poichè ieri è stata una giornata molto lunga, stressante e faticosa. Londra si estende su una pianura argillosa che in questo periodo dell'anno vede sorgere il sole alle ore 5:00 e tramonta alle ore 21:00 (9:00 pm :-). Per conoscere in anticipo le effemeridi astronomiche e pianificare un viaggio fotografico utilizzo TPE - The Photographer’s Ephemeris nella versione free.

Oggi è domenica, lascio alle 7:00 l'hotel ed alle 7:20 col Bus 343 ho già raggiunto il London Bridge. E' mia intenzione costeggiare la Riva Sud (inglese South Bank) del Fiume Tamigi (inglese Thames River) da oriente ad occidente, ma prima raggiungerò il Tower Bridge. [mappa]

Camminando mi dirigo alla Hay's Galleria, sulla Passeggiata del Giubileo (inglese Jubilee Walkway), e poi incontro More London.

Godo di una insolita tranquillità e di una bellissima giornata. Vengo approcciato da quello che mi sembra un agente di sicurezza privata: mi trovo sulla proprietà privata di More London. Garbatamente l'agente mi domanda perchè stia fotografando i grattacieli - nella foto sopra - e vorrà vedere scorrere i miei scatti sul display della Pentax K5 fino a quando non si sentirà del tutto convinto del mio ruolo di turista e non di terrorista. Se vi capita qualcosa del genere accontentatelo perchè pare che abbia l'autorità per farlo: alla faccia della proverbiale "english privacy" :-)

Tower Bridge on the River Thames in London
Raggiunto il Tower Bridge, una delle attrazioni più note di Londra, gli dedicherò le mie attenzioni.

Il Ponte della Torre, inaugurato nel 1894, collega il distretto del Southwark con la Torre di Londra (inglese Tower of London) dove venivano rinchiusi e giustiziati i condannati a morte di alto rango.

Wednesday, June 5, 2013

Londra Info e Foto Viaggio_01


Londra - Inghilterra - Maggio 2013 - [mappa] [valuta sterlina (inglese pound sterling - simbolo £) cambio] [infoViaggiareSicuri] [info LonelyPlanet] [Wiki Londra] [London National Geographic] [Journey Planner - Transport of London] [Oyster Card] [www.VisitLondon.com]



Informazioni e Consigli di Viaggio


A fine Marzo tramite eDreams ho prenotato - il mio strumento preferito di ricerca di voli aerei è www.skyscanner.it - i voli per Londra andata e ritorno con scalo della compagnia Alitalia. Il costo dei biglietti è stato di 113 euro a cui si sono sommati 42 euro (gulp!) di commissioni bancarie: "Paghi con carta e spendi di più. Denunciate eDreams, Volagratis, Opodo e Lastminute".

Su Booking.com ho cercato un budget hotel ed ho prenotato all'Hour Glass - 131 Beaconsfield Rd ad una decina di minuti dalla fermata della metropolitana - che i londinesi chiamano "the tube" - Elephant and Castle ed ad un'altra decina dai principali siti turistici sul Fiume Tamigi (inglese Thames River) [mappa] - per 3 notti una stanza con bagno in comune e dotato di WiFi per 186 euro: alla faccia dell'albergo economico :-(

Mi sono fatto prestare una guida di Londra un po' datata - 2006 - e facendo ricerche su internet ho incominciato a preparare i dettagli del viaggio: come muovermi dall'arrivo all'Aeroporto London City fino all'hotel ed al ritorno dall'hotel fino al terminale 4 dell'Aeroporto di Heathrow, e cosa visitare ipotizzando il bello :-) ed il cattivo tempo :-(

Info e Foto Viaggio a Londra


del 1° giorno 25-05-2013 - Dopo aver fatto scalo puntualmente a Roma, sono ripartito ed atterrato puntualmente all'Aeroporto London City alle 11:10 ma in virtù del fuso orario sono le 10:10 All'aeroporto faccio un prelievo ATM di sterline per comprare la Oyster Card che mi consentirà di viaggiare con tutti i mezzi pubblici londinesi ma scopro che non potrò pagare in contanti (5 £ + 20 £ di accredito). Il viaggio con la metropolitana prima ed in bus da Elephant and Castle fino all'hotel si svolgerà senza intoppi. Nel pub dell'hotel Hour Glass, intanto che aspetto che sia pronta la mia camera, Sebastian mi servirà una piccola pizza (non sembra che abbia superato migliaia di chilometri, la Manica e le bianche scogliere di Dover ma non servono altro di commestibile) su di un tagliere circolare di legno ed una bottiglietta d'acqua per 7,5 sterline.

Poi Sebastian mi accompagnerà in camera - la n° 27 - con un letto a castello e lavandino in camera e mi istruirà conseguentemente. E' tutto ok, pulito e funzionale ma Sebastian sostiene che ho diritto ad un solo asciugamano e che un'altro si trova nel bagno in comune!?! Riesco a farmi lasciare anche un secondo asciugamano ma in tre notti trascorse all'hotel gli asciugamani non mi saranno mai cambiati.

Velocemente sistemo i bagagli in camera ed alle 14:16 riparto. E' una bella giornata di nuvoloni e cielo blu: non sembra Londra (inglese London) altrimenti nota per il "grigio fumo di Londra" :-).

Questa prima fotografia rivela due cose. La prima che i mattoni caratterizzano l'edilizia londinese. La seconda che l'ottica fissa 23 mm f/2 della mia nuova Fuji X100 con il sole appena fuori dall'inquadratura produce un notevole flare a f/2.8 ma ho dimenticato il paraluce in camera e non ne potrò testare l'efficacia.

Presentare la X100 a partire da uno dei suoi difetti è dovuto alla successione temporale degli scatti e niente di più.

people are walking in a pedestrian subway decorated with colorful tiles in London Borough of Southwark; the underpasses are constructed beneath a road or railway allowing pedestrians to reach the other side in safety
Sceso dal bus 343 a Elephant and Castle faccio qualche foto nei sottopassaggi. dove si apprezzano le notevoli prestazioni del sensore APS-C ottimizzato per la luminosa ottica da reportage, producendo un file .jpg di eccellente qualità.

La Fuji X100 si porta discretamente e facilmente al collo. Ha sostituito come peso (450 gr.) il flash che mi portavo dietro e credo che mi sarà più utile. L'attrezzatura Pentax per ora resta nello zaino.

Saturday, May 18, 2013

Maloviste Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_17


Macedonia, Tour Balcani 2011_16



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


giant metal structure in the shape of a cross over the orthodox church of Sveti Petar i Pavle in Podmocani, Macedonia Republic
del 17° giorno 20-07-2011 - Dopo aver fatto colazione mi metto in viaggio per fare ritorno nei posti visitati ieri pomeriggio per rivederli sotto un'altra luce.

La prima tappa la farò a Podmocani (Podmočani oppure Podmochani): ieri sera una grandissima croce illuminata a festa aveva attirato la mia attenzione. Su una collinetta si trova la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo che è sovrastata da una gigantesca struttura metallica a forma di croce. [mappa]

La popolazione della Repubblica di Macedonia (macedone Република Македониjа) è per il 65% macedone di etnia slava ed appartenente alla chiesa ortodossa macedone. Il 25% della popolazione è di etnia albanese e di religione musulmana. I rapporti tra l'etnia macedone e quella albanese non sono idilliaci sopratutto al confine con il Kosovo e nella capitale Skopje.





view on Podmocani village and Prespa Lake in Republic Of Macedonia
Nella foto il villaggio di Podmocani e sullo sfondo il Grande Lago di Prespa (macedone: Преспанско Езеро traslitterazione Prespansko Ezero).

Proseguo sul lungolago, vado oltre Dolno Dupeni (macedone Долно Дупени) ma mi fermo di fronte l'invalicabile confine greco.

Tuesday, May 14, 2013

Brajcino Info Foto Macedonia Tour Balcani 2011_16


Macedonia, Tour Balcani 2011_15



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 16° giorno 19-07-2011 - Ieri ho deciso di spostarmi verso la parte centro-orientale della Repubblica di Macedonia (macedone Република Македониjа) per raggiungerre la città di Bitola. [mappa]

Mi metto in viaggio alle 6:40 e per i primi 30 km. guiderò attraverso una zona montuosa resa affascinante, anche se è luglio inoltrato, da una bruma mattutina. Mi sarei fermato volentieri a fare fotografie ma la strada non consente soste di alcun tipo. Raggiunta Bitola (macedone: Битола - pronuncia) mi metto alla ricerca di un alloggio economico ma sono tutti al completo. Decido di andare a cercare fuori Bitola, sulla strada che ho già incontrato e che sale al Parco Nazionale del Pelister (macedone Националниот Парк Пелистер).

In cima si trova l'Hotel Molika, faccio una dolce colazione con una fetta di torta al cioccolato ed un the aromatizzato molto buono (120 mkd) ma giudico la posizione dell'hotel non ottimale come invece sembra il rapporto prezzo-qualità.

Ridiscendo fino a villaggio di Trnovo (macedone: Трново) dove si trova l'Hotel Sumski Feneri che si presenta benissimo: la stanza matrimoniale - 20 euro a notte con 1a colazione e wifi - è quasi una suite con tanto di divanetto e si trova in una posizione ottimale per gli spostamenti facendomi risparmiare parecchi chilometri e tornanti rispetto al pur ottimo Hotel Molika. A voler trovare un difetto, manca l'ascensore.
A metà giornata le statistiche del GPS segnano 103 km comprensivi di trasferimenti in automobile ed a piedi coperti in 4:30:00.

Trasferisco i miei bagagli in camera ed ad ora di pranzo vado a collaudare il ristorante: insalata, abbondante e coreografica, un piattone di carne di porco a tocchetti con cipolla (non mi riesce di toccare il pane) ed acqua nella brocca per 380 mkd.

Sunday, May 12, 2013

Vevcani Info, Foto Macedonia Tour Balcani 2011_15


Macedonia, Tour Balcani 2011_14



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 15° giorno 18-07-2011 - Oggi ho deciso di andare a visitare Vevcani che dista da Ohrid (macedone Охридско Езеро - italiano Ocrida) una trentina di chilomentri.  [mappaVevčani (macedone Вевчани) è un borgo di montagna a vocazione cristiana ortodossa tra villaggi musulmani con la singolare caratteristica di essersi autoproclamato Repubblica Indipendente il 19 settembre 1991.

Mi metto in viaggio alle 5:50 e dopo un'ora di guida raggiungo Vevcani ed all'ingresso, in salita, vedo un panificio in cui mi fermo per fare colazione: un cornetto con crema al cioccolato - 20 mkd - ed è pure buono. Questo villaggio ed i loro abitanti cominciano a farmi simpatia :-) Della autoproclamazione a Repubblica Indipendente con tanto di Banca della Repubblica di Vevčani e valuta corrente ne parla anche The New York Times.

bare white tree, blue sky and green woods while hiking in the Republic of Macedonia
Sempre in salita raggiungo in automobile le sorgenti che sono una delle motivazioni alla base dei moti di indipendenza allorquando il governo jugoslavo progettò di deviare le acque delle sorgive verso Struga.

Da qui, a piedi, senza una mappa dettagliata ne un tracciato del sentiero, solo con le coordinate proverò a raggiungere Gorna Belica (macedone Горна Белиц) 1350 m. s.l.m. alle pendici del monte Jablanica (macedone Јабланица - pronuncia).
[mappa]

mountain landscape along a white trail in the republic of Macedonia
Ad un cento punto incontro una sterrata! Che Gorna Belica si possa raggiungere in automobile? Continuerò a camminare fino a raggiungere una baita, continuare poco oltre e ritornare sui miei passi perchè il percorso si fa accidentato, il viottolo illeggibile. Fatto ritorno all'ingresso alle sorgenti - è stata una piacevole scarpinata di 4700 metri percorsi in 2:30:00 - riprendo l'automobile per individuare la strada che mi condurrà a Gorna Belica. Il bivio si trova un po' prima delle sorgenti.

Monday, May 6, 2013

Ohrid Info, Foto Macedonia Tour Balcani 2011_14


Macedonia, Tour Balcani 2011_13



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 14° giorno 17-07-2011 - Alle 7:20 lascio la mia camera presso Ristak Apartments. A piedi mi avvio verso il centro storico di Ohrid (macedone Охрид - italiano Ocrida). [mappa]

old Ohrid is reflected on water lake, Republic of Macedonia
Dopo 10 minuti ho raggiunto il lungolago il cui viale e la baia portano il nome del Maresciallo Tito.

Ha inizio un'altra bellissima giornata: la superficie del Lago di Ohrid (macedone Охридско Езеро - italiano Ocrida) riflettendo l'immagine dell'antica città distesa sulla penisola ha un potere ipnotico.



a fisherman without a fishing rod is fishing with hand line (bottom fishing or "bolentino") on the jetty of the city of Ohrid located on the shores of the namesake lake; his bicycle is parked nearby
A quest'ora del mattino regna la pace e la tranquillità. Ne approfitta qualche pescatore ed una coppia di anziani la cui signora si ripara dal sole con un ombrellino di carta di uno squillante colore azzurro.

Sul pontile uno di questi pescatori sta praticando la pesca a bolentino a mano, cioè senza canna.

Thursday, May 2, 2013

Ohrid Info, Foto Macedonia Tour Balcani 2011_13


Albania, Tour Balcani 2011_12


Repubblica di Macedonia [mappa tour Macedonia] [valuta dinaro (MKD) cambio] [time zone] [infoViaggiareSicuri] [info LonelyPlanet] [Wiki Repubblica di Macedonia] [InYourPocket Macedonia] [Macedonian National Geographic] [ExploringMacedonia.com] [cronologia storica] [Macedonia Timeless] [Travel2Macedonia] [Culture Republic of Macedonia]



Info e Foto Viaggio in Macedonia - Tour Balcani Occidentali 2011


del 13° giorno 16-07-2011 - Ho dormito malissimo, il letto sembrava un termosifone. Non mi piace dormire con il condizionatore accesso ed ho lasciato le finestre aperte sottovalutando che l'albergo si trova in riva al Lago Ohrid (albanese Liqeni i Ohrit - italiano Ocrida) e così per tutta la notte ronzii e morsi di insetti ma anche rumori incomprensibili che sembrano provenire dall'hotel Klesi.

Mi decido a lasciare Pogradec (albanese Pogradeci) per continuare il viaggio nella Repubblica di Macedonia (macedone Република Македониjа - FYROM). La dogana di Tushemisht-St. Naum (albanese Vendkalimet kufitare Tushemisht-Shën Naum) dista pochi chilometri. [mappa]

Prima di partire ho stampato le lettere minuscole e maiuscole della lingua macedone: l'alfabeto cirillico.

Sotto questo profilo il viaggio si fa impegnativo, solo nei posti principali troverò segnaletica nei caratteri latini.

Nella foto il Lago di Ohrid ed una barca dalla sponda albanese di Pogradec.


Superata la frontiera, farò subito tappa al Monastero di Sveti Naum (macedone: Манастир „Свети Наум“). [mappa]

Nella fotografia una Zastava 600, un'auto identica alla Fiat 600 prodotta dal'azienda jugoslava acquisendone la licenza e con cui conoscerà il più grande sviluppo. In uno dei prossimi post vi racconterò dove, in Macedonia, mi sono incredibilmente imbattuto in un'altra Zastava 600.



Springs In Sveti Naum Monastery, Republic Of Macedonia
Le sorgenti che alimentano il lago di Ohrid a 695 metri sul livello del mare defluiscono dalla parte opposta del lago vicino a Struga (macedone: Струга) nel fiume Crn Drim (macedone Црн Дрим - italiano Drin Nero) che dopo aver percorso più di 50 km. in terra macedone attraversa il confine albanese confluendo con il fiume Drin Bianco a formare il fiume Drin.

Quest'area, sita sulla sponda sud-est del Lago di Ohrid (macedone Охридско Езеро - italiano Ocrida) e prossima al confine con l'Albania, è di una eccezionale bellezza naturale.




Sunday, April 28, 2013

Pogradec Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_12


Albania, Tour Balcani 2011_11



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


Korce, Albania - July 15, 2011: the Orthodox Cathedral of Resurrection in Korce; in front of the church there is the statue of the Albanian Warrior and in the big square are passing some people
del 12° giorno 15-07-2011 - Alle 6:35 lascio l'Hotel Kocibelli a Korca (albanese Korçë oppure Korça) e mi rimetto in viaggio alla guida dell'auto: la strada per Pogradec (albanese Pogradeci), il Lago di Ohrid (albanese: Liqeni i Ohrit) ed il confine macedone punta a nord. [mappa]

Korce vanta una monumentale Cattedrale della Resurrezione (albanese: Katedralja “Ngjallja e Krishtit”) di rito cristiano ortodosso.

Poco dopo essermi messo in viaggio "rubo" una inquadratura di tre giovani donne che raccolgono fiori di cui non so dirvi il nome ne il loro utilizzo. Rivedrò gli stessi fiori nel pomeriggio stesi ad asciugare nel villaggio di Lin.

Due delle ragazze nonostante il caldo, la temperatura media a luglio è di 28°, vestono coprendo il capo, più o meno tradizionalmente, e con maglie a manica lunga che non sono di cotone, l'altra invece veste con maglietta a manica corta ed a capo scoperto.

Saturday, April 27, 2013

Voskopoja Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_11


Albania, Tour Balcani 2011_10



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


dell'11° giorno 14-07-2011 - Come vi dicevo alla fine del precedente post, ieri sera ho avuto una sorpresa!

Stanchissimo, dopo avere affrettatamente svolto le operazioni di routine, mi sono infilato nel letto e rapidamente Morfeo si stava impossessando di me quando le mie orecchie sono state raggiunte da canti e musiche ad un volume piuttosto elevato di un festival del folklore. Dopo avere imprecato un po' nel mio letto ho deciso che avrei potuto provare a dormire chiudendo la porta sul terrazzino e con il condizionatore acceso.

Lascerò Permet (albanese Përmet oppure Përmeti) e l'Hotel Alvero dopo le 7:00. La tappa automobilistica di oggi sarà impegnativa sia sotto il profilo chilometrico che per la tortuosità e per le insidie della strada: 130 km. mi separano da Korce (albanese Korçë oppure Korça) di cui 90 km. sarà necessario guidare con prudenza, senza superare i 30/40 km/h tanto la strada è stretta in un succedersi estenuante di curve, in salita prima, in discesa poi e con un manto stradale pieno di buche. [mappa]

Mosque and "Rock of the City" in Permet, Albania Prima di mettermi in viaggio, faccio il pieno di benzina all'automobile ed un'ultimo scatto alla Moschea ed alla "Pietra della Città" (albanese Guri i Qytetit) di Permet. Mentre mi allontano ho la netta sensazione che nel viaggio di ritorno potrei fare un'altra sosta a Permet.






Poco più avanti un giovane pastore - in foto - sta attraversando con molta cautela un ponte pedonale sul fiume Vjosa (albanese Vjosë oppure Vjosa - greco Αώος). Le assi di legno del ponte sono veramente in pessime condizioni.















Monday, April 22, 2013

Gjirokaster Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_10


Albania, Tour Balcani 2011_09



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


del 10° giorno 13-07-2011 - Dopo le 6:30, lasciato l'hotel, sono in viaggio per visitare la città di Gjirokaster che dista 61 km da Permet (albanese Përmet oppure Përmeti). [mappa]

Nella foto la moschea di Permet e la "Pietra della Città" (albanese Guri i Qytetit) una grande roccia da cui Premt si gettò per non cadere in mano ai nemici. Da questa leggenda della tradizione orale si origina il toponimo della città di Permet.


Questa eroicità del vinto l'ho ritrovata anche nel nord dell'Albania (albanese: Shqipëria letteralmente Paese delle Aquile), non mito ne leggenda ma storia vera. La cittadina di Bajaram Curry prende il nome dall'eroe della indipendenza albanese che si suicidò per non arrendersi al nemico ed aver salva la vita.

A Kelcyre (albanese Këlcyrë oppure Këlcyra) mi fermo a rifornirmi di benzina e prendere un caffè nel moderno bar del distributore. Il gestore, che parla italiano, oltre che simpatico sarà anche generoso e mi omaggia il caffè.

Nei pressi di Dragot transito su un ponte di ferro - nella foto - che precede di circa 6 chilometri l'innesto sulla strada che, proveniente da Tepelene (albanese Tepelenë oppure Tepelena), conduce a Gjirokastra copiando il corso del fiume Drinos oppure Drino, un affluente del fiume Vjosa.

Monday, April 15, 2013

Permet Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_09


Albania, Tour Balcani 2011_08



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


Permet town and mosque in Albania del 9° giorno 12-07-2011 - Stamane già alle 6:00 sono già in viaggio da Permet sulla strada che costeggiando il fiume Vjosa in direzione sud-est si avvicina al confine con la Grecia per poi risalire in direzione nord-est fino al passo di Germenji sulla strada che proseguendo conduce a Korce. [mappa]

Nella fotografia la cittadina di Permet (albanese Përmet oppure Përmeti) e la Moschea (albanese Xhamia).



blue water of Viosa River in south-western Albania
A tratti la strada scorre vicinissima al corso del fiume Vjosa (albanese Vjosë oppure Vjosa - greco Αώος) le cui acque fluiscono tra rocce stratificate ed erose.

Ne approfitto per scattare qualche foto.

Il fiume, che ha una lunghezza di 272 km, di cui 80 km in territorio greco e 192 km in Albania (albanese Shqipëria letteralmente Paese delle Aquile) si origina dalla regione dell'Epiro in Grecia, tra le montagne del Pindo ad est di Ioannina.




Monday, April 8, 2013

Permet Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_08


Albania, Tour Balcani 2011_07



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


dell'8° giorno 11-07-2011 - Oggi lascio Berat e l'Hotel Mangalemi, certamente avrei potuto prolungare il soggiorno vuoi perchè l'ospitalità dell'albergo ha un rapporto qualità-prezzo ineguagliabile che invoglia la permanenza, vuoi perchè avrei potuto e dovuto approfondire la conoscenza con "la città bianca" ed i suoi dintorni. In parte mi sono anche illuso di fare un'altra fermata a Berat nel viaggio di ritorno cosa che invece non avverrà.

Oggi, leggo negli appunti, giornata stressante. E sarà colpa mia. La via più breve tra due punti non è necessariamente la più veloce, questo esperiscono i veleggiatori ma è valido anche sulla terra ferma.

Ieri dopo aver individuato sul software di GPS tracking "NoniGpsPlot" il percorso più breve per raggiungere Permet (albanese Përmet oppure Përmeti) da Berat (albanese Berati) ho pure perlustrato l'inizio della strada asfaltata perchè su di essa si trova il Ristorante Ajka nel quartiere di Gorica. Parto alle 7:15 e dopo 1.5 km dal Ristorante Ajka finisce la strada asfalta. Sul momento la cosa non mi impensierisce più di tanto ma dopo qualche chilometro diventa chiaro che quella strada non è mai stata asfaltata. [mappa] Se non avete un fuoristrada fate il percorso suggerito da GoogleMaps.

Nella fotografia, superata Gorica, nella valle avvolta dalla bruma mattutina, il fiume Osum disegna una lunga serpentina. Trovando una posizione di ripresa elevata e condizioni di luce idonee la foto sarebbe molto più interessante.

Rural Landscape Of Southern Albania
Per darvi una idea delle condizioni del fondo stradale vi dirò che andavo in seconda marcia tra i 12 ed i 15 km/h ossia 5'-6' minuti a chilometro. Dopo 50' minuti ho percorso solo 9 km. Con il trascorrere del tempo ed il progredire dei chilometri, incomincio a chiedermi: quanti dei 95 km necessari per raggiungere Permet farò in off-road?

Il paesaggio è assolutamente agro-pastorale, idilliaco ed incontaminato.

Sunday, April 7, 2013

Berat Info, Foto Albania Tour Balcani 2011_07


Albania, Tour Balcani 2011_06



Info e Foto Viaggio in Albania - Tour Balcani Occidentali 2011


the Citadel is a impressive fortress overlooking the town of Berat, Albania
del 7° giorno 10-07-2011 - Dopo aver fatto colazione all'Hotel Mangalemi di Berat (albanese Berati) raggiungo con l'automobile un posto individuato ieri

Lasciata l'auto, a piedi mi sposto alla ricerca di un punto di ripresa che fronteggi gli imponenti ruderi della Cittadella di Berat (albanese Kalaja e Beratit oppure Kalasa dalla denominazione del quartiere). [mappa]


ruins of Citadel and Kalasa neighborhood in Berat, Albania
Risalgo una collinetta per inquadrare la Cittadella e le belle abitazioni della Kalasa che con il loro stile ottomano caratterizzano l'architettura di Berat.